“Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa” de Maria Cristina Pacheco

Esta disciplina tem como finalidade uma breve apresentação genérica das cinco Literaturas Africanas escritas em Português (Angolana, Cabo-Verdiana, Guineense, Moçambicana e Santomense). Para isso, depois de uma contextualização introdutória, serão abordadas algumas características comuns à sua génese bem como vários temas que as percorrem de modo transversal, demonstrando-se, todavia, particularidades do contexto específico de cada uma delas e destacando-se certos autores e textos, considerados mais relevantes. Por razões metodológicas, prestar-se-á mais atenção à vigência destas literaturas durante o período colonial, sem, contudo, ficar esquecida a focalização de temas e questões literárias mais recentes.

Os movimentos da Negritude, Pan-Africanismo e African Personality

Literaturas Africanas em Língua Portuguesa

Conceitos de ‘negro’, ‘mestiço’, ‘crioulo’
desejo de libertação
Escravatura / Diáspora / Regime de ‘contrato’
Antevisão de ‘novos tempos’
Luta armada e independência nacional

Guerra colonial (“luta armada de libertação”)
A euforia das Independências


Bibliografia principal:
CRAVEIRINHA, José – Karingana ua Karingana, Lisboa, Ed. 70
COUTO, Mia – “Chuva: a abensonhada”, in Estórias Abensonhadas, Lisboa, Ed. Caminho
PEPETELA – Parábola do Cágado Velho, Lisboa, Ed. Dom Quixote
VIEIRA, Luandino – “Vavó Xixi e seu neto Zeca Santos”, in Luuanda, Lisboa, Ed. Caminho
NOTA: Será disponibilizada, em texto de apoio, uma Breve Antologia da Poesia Africana, dado que a maior parte das antologias poéticas se encontra esgotada e, portanto, de difícil aquisição. O texto de apoio constituirá, pois, apenas uma representação mínima da produção poética de vários autores das diferentes Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa.
2. Antologias
ANDRADE, Mário - Antologia Temática de Poesia Africana (2 vol.), Lisboa, Livr. Sá da Costa
FERREIRA, Manuel – 50 Poetas Africanos , Lisboa, Plátano Editora(*)
“ “ - No Reino de Caliban , (3 vols.), Lisboa, Seara Nova (vols. I e II ) e Plátano Editora (vol. III)
MATA, Inocência – Bendenxa (25 poemas de São Tomé e Príncipe para os 25 anos de Independência) , Lisboa, Ed. Caminho, 2000
SAÚTE, Nelson – As Mãos dos Pretos ( Antologia do Conto Moçambicano ) , Lisboa, Publicações Dom Quixote, 2000
TENREIRO, F.J. e ANDRADE, Mário – Poesia Negra de Expressão Portuguesa, Lisboa, ALAC
UNIÃO NACIONAL DOS ARTISTAS E ESCRITORES DA GUINÉ-BISSAU - Antologia Poética da Guiné-Bissau, Lisboa, Editorial Inquérito, 1990
VÁRIOS – Antologias de Poesia da Casa dos Estudantes do Império (1951-1963) ,(2 vols.), Lisboa, Edição ACEI, 1994


Bibliografia complementar:
ANDRADE, Costa – Literatura Angolana (Opiniões) , Lisboa, Ed.70
CHABAL, Patrick – Vozes Moçambicanas , Lisboa, Vega, Col. “Palavra Africana”
ERVEDOSA, Carlos – Roteiro da Literatura Angolana , Lisboa, Ed.70
FERREIRA, Manuel – Literaturas Africanas de Expressão Portuguesa I e II, Lisboa, ILCP, col.”Biblioteca
Breve” “ “ - A Aventura Crioula, Lisboa, Plátano Editora
HAMILTON, Russell – Literatura Africana / Literatura Necessária I e II , Lisboa, Ed.70
LABAN, Michel – Cabo Verde – Encontro com escritores (2 vol.), Porto, F.EngºAntºAlmeida
“ “ - Angola – Encontro com escritores (2 vol.), Porto, F.EngºAntºAlmeida
“ “ - Moçambique – Encontro com escritores (3 vol.), Porto, F.EngºAntºAlmeida
LARANJEIRA, Pires – Literatura Calibanesca, Porto, Ed. Afrontamento
“ “ - De Letra em Riste , Porto, Ed. Afrontamento, 1992
“ “ - A Negritude Africana de Língua Portuguesa , Porto, Ed.Afrontamento, 1995
LEITE, Ana Mafalda – A Poética de José Craveirinha , Lisboa, Vega, Col. “Palavra Africana”, 1991
“ “ “ - A Modalização Épica nas Literaturas Africanas , Lisboa, Vega, 1996
“ “ “ - Oralidades & Escritas nas Literaturas Africanas , Lisboa, Edições Colibri, 1998
MARGARIDO, Alfredo – Estudos sobre Literaturas das Nações Africanas de Língua Portuguesa, Lisboa, Ed. A Regra do Jogo, 1980
MATA, Inocência – Pelos Trilhos da Literatura Africana de Língua Portuguesa , Pontevedra/ /Braga, Irmandades da Fala da Galiza e Portugal, 1992
MATA, Inocência - Literatura Angolana: Silêncios e Falas de Uma Voz Inquieta , Lisboa, Mar Além , 2001 MATUSSE, Gilberto – A Construção da imagem de moçambicanidade em José Craveirinha, Mia Couto e Ungulani Ba Ka Khosa , Maputo, Livraria Universitária / UEM, 1998
NOA, Francisco – A Escrita Infinita (Ensaios sobre literatura moçambicana), Maputo, Livraria Universitária / UEM, 1998
OLIVEIRA, Mário António – Reler África , Coimbra, Inst. Antropologia da Univ. de Coimbra, 1990
PACHECO, Maria Cristina - "O Tema do 'Contratado' na Literatura Caboverdiana: génese e variações", in VV.VV «Portuguese Literary & Cultural Studies 8» (Cape Verde: language, literature & music), Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachussetts Dartmouth, 2003
PADILHA, Laura Cavalcante – Entre Voz e Letra: o lugar da ancestralidade na ficção angolana do século XX , Niterói – Rio de Janeiro, EDUFF, 1995
RIÁUSOVA, Helena – Dez anos de Literatura Angolana , Luanda, UEA, 1986
SOUSA E SILVA, Manuel – Do Alheio ao Próprio: A Poesia em Moçambique , Sâo Paulo, Edusp / UFG , 1996
TRIGO, Salvato – Introdução à Literatura Angolana de Expressão Portuguesa , Porto, Brasília Editora, 1977
“ “ - A Poética da Geração da ‘Mensagem’ , Porto, Brasília Editora, 1979
“ “ - José Luandino Vieira : o Logoteta , Lisboa, Vega Editora
“ “ - Ensaios de Literatura Comparada , Lisboa, Vega Editora VENÃNCIO, José Carlos – Literatura versus Sociedade , Lisboa, Veja
“ “ “ - Literatura e Poder na África Lusófona , Lisboa, Ministério da Educação / Inst. De Cultura e Língua Portuguesa, 1992
VV.VV - Luandino – José Luandino Vieira e a sua obra ( estudos, testemunhos, entrevistas), Lisboa, Ed.70, 1980
VV.VV – Literaturas Africanas de Língua Portuguesa , Lisboa, Fund. Calouste Gulbenkian, ACARTE, 1987
VV.VV – A Voz Igual, Porto, F. Eng.º Ant.º Almeida, 1989


(Artigo e Bibliografia compostos pela Profª Drª Maria Cristina Pacheco, da Faculdade de Letras da Universidade do Porto – Portugal)

E-mail: mpacheco@letras.up.pt
Acesso: 11/08/2008.